1
00:00:04,504 --> 00:00:06,573
Είναι ένα από αυτά
μικρά ηλεκτρικά αυτοκίνητα;

2
00:00:06,639 --> 00:00:09,342
Ναι. Ο τύπος σταμάτησε για
δωρεάν αέρα για τα ελαστικά του.

3
00:00:09,509 --> 00:00:10,610
Πραγματικά ωραίο.

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,345
Μικρό πράμα.

5
00:00:12,379 --> 00:00:14,381
Έχω ξαδέρφια
μεγαλύτερο από αυτό το πράγμα.

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
Αυτό το αυτοκίνητο θα μπορούσε να φορέσει
παντελόνι των ξαδέρφων μου.

7
00:00:16,549 --> 00:00:18,485
Ηλεκτρικά αυτοκίνητα,
κύμα του μέλλοντος.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,854
Ναι; Λοιπόν, αν κανείς δεν αγοράζει βενζίνη
στο μέλλον,

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,555
τότε δεν θα έχω μετρητά.

10
00:00:22,655 --> 00:00:25,025
Τότε ποιος θα δανειστείς χρήματα
από; Τζορτζ Τζέτσον;

11
00:00:25,158 --> 00:00:26,693
Ηλεκτρικά αυτοκίνητα
είναι μόδα.

12
00:00:26,826 --> 00:00:29,362
Τους έχω δει όλους να έρχονται
και πήγαινε, αυτοκίνητα που επιπλέουν,

13
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
αυτοκίνητα που κινούνται με κοπριά,
ελικοδρόμια.

14
00:00:31,998 --> 00:00:34,401
Αυτοκίνητα με ελικοειδή; Τι είναι
εσύ, ένας κακός του Μποντ;

15
00:00:34,534 --> 00:00:37,270
Το κύμα του μέλλοντος.
Μπορείτε να το δεσμεύσετε.

16
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
Γι' αυτό είσαι
πάντα έσπασε.

17
00:00:39,372 --> 00:00:40,740
Παίρνεις ηλίθιες αποφάσεις.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,675
Ηλίθιος σαν αλεπού.

19
00:00:42,709 --> 00:00:44,544
Περίπου.

20
00:00:46,546 --> 00:00:50,083
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

21
00:00:50,183 --> 00:00:53,686
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:00:53,720 --> 00:00:59,559
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:00:59,592 --> 00:01:03,196
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:03,363 --> 00:01:07,100
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:07,200 --> 00:01:10,203
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:10,370 --> 00:01:13,573
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

27
00:01:16,042 --> 00:01:17,410
Εντάξει, εδώ.

28
00:01:17,544 --> 00:01:19,412
Ας κοιτάξουμε το
απόθεμα για EAN.

29
00:01:19,446 --> 00:01:20,413
Ποιος είναι ο Ίαν;

30
00:01:20,447 --> 00:01:21,915
Electric Auto National.

31
00:01:21,948 --> 00:01:24,317
Κάνουν το καλύτερο
ηλεκτροκινητήρες στην αγορά.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,719
Διαβάζεις ένα δίχρονο
Business Week στον οδοντίατρο

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,421
και τώρα είσαι
ειδικός της αγοράς.

34
00:01:28,455 --> 00:01:30,924
Ήταν το Modern Hotrod και
ήταν πολύ κατατοπιστικό.

35
00:01:31,057 --> 00:01:32,926
σου λέω,
είναι μόδα.

36
00:01:32,959 --> 00:01:35,929
Εδώ, EAN. Το απόθεμα
στα 7 δολάρια, σωστά;

37
00:01:36,096 --> 00:01:39,766
Λοιπόν, απλώς θα παρακολουθήσουμε και
δείτε αν ανεβαίνει ή κατεβαίνει.

38
00:01:39,933 --> 00:01:43,436
Δεν πάει πάνω κάτω
μπροστά σου στο χαρτί,

39
00:01:43,470 --> 00:01:44,938
ρε βλάκα.

40
00:01:44,971 --> 00:01:47,207
Θα πάω για πίστα
αυτό στο Διαδίκτυο.

41
00:01:47,240 --> 00:01:51,444
Internet. Υπάρχει μια άλλη μόδα
θα τελειώσει σε μια βδομάδα.

42
00:01:51,611 --> 00:01:53,813
Γεια, παιδιά. Έχετε
όλα όσα χρειάζεσαι;

43
00:01:53,947 --> 00:01:55,748
Ναι. Και περισσότερα.

44
00:01:55,915 --> 00:01:57,750
Περισσότερο; Τι εννοείς;

45
00:01:57,784 --> 00:02:00,153
Υπάρχει αποξηραμένη κέτσαπ
την άκρη του πιάτου μου.

46
00:02:00,253 --> 00:02:01,454
Ω.

47
00:02:01,454 --> 00:02:03,123
Και-και δεν είναι
το κέτσαπ σου;,

48
00:02:03,156 --> 00:02:05,492
Σπάνια βάζω
κέτσαπ σε σολομό.

49
00:02:05,625 --> 00:02:07,660
Ντέιβις, δεν ξέρω
πώς έγινε αυτό.

50
00:02:07,760 --> 00:02:09,429
Με έβαλε
από το μεσημεριανό μου.

51
00:02:09,462 --> 00:02:11,131
Α, μην είσαι τόσο μωρό.

52
00:02:11,164 --> 00:02:15,034
Εξάλλου, δεν είναι τόσο χονδροειδές όσο
αυτός ο αποξηραμένος κρόκος αυγού στο μαχαίρι μου.

53
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
Και υποθέτω ότι δεν το έκανες
έχεις αυγά με τα λαζάνια σου;

54
00:02:18,171 --> 00:02:19,239
Όχι.

55
00:02:19,272 --> 00:02:21,274
Θεέ μου. Συγνώμη. Το μεσημεριανό είναι πάνω μου.

56
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
Πρέπει να πάρω λίγο αέρα.

57
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
Θα βγω αμέσως,
Queasy-modo.

58
00:02:31,284 --> 00:02:33,786
Γιατί φοράς φόρεμα;
Πέθανε κάποιος;

59
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
Ω, όχι. Πέθανε κάποιος;

60
00:02:36,156 --> 00:02:38,491
Θυμάσαι μου
Η γιαγιά Λάνιγκαν;

61
00:02:38,525 --> 00:02:40,326
Ω, όχι. Έφυγε από τη ζωή;

62
00:02:40,493 --> 00:02:43,329
Όχι. Αλλά μου το αγόρασε.

63
00:02:44,664 --> 00:02:47,500
Και δεν είναι φόρεμα,
Κύριε Gucci. Είναι μια φούστα.

64
00:02:47,634 --> 00:02:50,470
Α, καλά. Μη νομίζεις α
η φούστα είναι λίγο la-de-da

65
00:02:50,503 --> 00:02:52,038
για βενζινάδικο;

66
00:02:52,172 --> 00:02:54,674
Δεν είμαι αυτός που μπαίνει
η μπλε μπλούζα σε σκόνη.

67
00:02:54,707 --> 00:02:56,176
Δεν είναι μπλούζα.

68
00:02:56,276 --> 00:02:58,878
Και δεν είναι μπλε της πούδρας,
είναι μπλε του ουρανού,

69
00:02:59,012 --> 00:03:03,149
σαν τον ουρανό, όπου υπάρχει
μαχητικά τζετ και κεραυνός.

70
00:03:03,183 --> 00:03:04,817
Και δεν είναι μπλούζα.

71
00:03:04,851 --> 00:03:06,819
Είσαι το αφεντικό, μπλουζάκι.

72
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
Σωστά, είμαι το αφεντικό.
Και μην το ξεχνάς.

73
00:03:17,797 --> 00:03:19,832
Α, έφερες
πίσω το γάλα;

74
00:03:19,999 --> 00:03:21,534
Όχι.

75
00:03:21,568 --> 00:03:24,003
Ξέχασα να αγοράσω γάλα.

76
00:03:24,037 --> 00:03:27,340
Είσαι σαρκαστικός
ή τελικα ξεχασες?

77
00:03:27,507 --> 00:03:28,875
ξέχασα.

78
00:03:29,008 --> 00:03:30,376
Το γάλα δεν ήταν στη λίστα.

79
00:03:30,543 --> 00:03:33,446
Δεν υπήρχε λίστα.
Σε έστειλα να αγοράσεις γάλα.

80
00:03:33,546 --> 00:03:35,048
Ένα στοιχείο δεν είναι λίστα.

81
00:03:35,181 --> 00:03:37,717
Έτρεξα στον Χανκ.
Με τσάκισε.

82
00:03:37,850 --> 00:03:39,719
Ω, μόλις τηλεφώνησε ο Χανκ.

83
00:03:39,852 --> 00:03:42,555
Μου είπε να σου πω 8.50.
Αυτό ήταν.

84
00:03:42,689 --> 00:03:45,858
Είπε, "Πες το Όσκαρ 8.50"
και μετά γέλασε σαν νινι

85
00:03:45,892 --> 00:03:47,360
και έκλεισε το τηλέφωνο.

86
00:03:47,527 --> 00:03:49,062
8,50;

87
00:03:49,095 --> 00:03:51,364
Έχει ανέβει ένα δολάριο
μισό ήδη;

88
00:03:51,564 --> 00:03:54,734
Αυτό είναι ένας ταύρος ένας ταύρος,
και δεν το αγοραζω.

89
00:03:54,767 --> 00:03:58,037
Προφανώς δεν είσαι
αγοράζοντας γάλα είτε.

90
00:03:58,071 --> 00:04:01,274
WANDA:
Στην αρχή με κοροϊδεύει
σχετικά με το να φοράς φούστα στη δουλειά.

91
00:04:01,374 --> 00:04:05,278
Αλλά μετά πάω να κάτσω και
απλώνει το χέρι του έτσι

92
00:04:05,378 --> 00:04:07,280
και με συνοδεύει
πάνω στο σκαμπό.

93
00:04:07,380 --> 00:04:08,982
Αυτό ακούγεται περίεργο.

94
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
Και ο Μπρεντ δεν μου κάνει εντύπωση
ο κύριος τύπος συνοδείας.

95
00:04:11,851 --> 00:04:13,386
Αυτό είναι όλο.

96
00:04:13,419 --> 00:04:17,090
Ήταν σαν να ήταν κάπως
παράξενος κύριος ή κάτι τέτοιο.

97
00:04:17,123 --> 00:04:18,758
Ανατριχιαστικός.

98
00:04:18,858 --> 00:04:20,760
Μάλλον είναι η αιτία
της φούστας.

99
00:04:20,860 --> 00:04:21,861
Εξηγώ.

100
00:04:21,894 --> 00:04:23,396
Είναι ένστικτο.

101
00:04:23,429 --> 00:04:26,099
Τα αρσενικά εξελίχθηκαν προστατεύοντας
και φροντίδα για τα θηλυκά.

102
00:04:26,132 --> 00:04:28,768
Άρα, τόσο πιο θηλυκή είσαι
Κοίτα, τόσο πιο προστατευτικό

103
00:04:28,801 --> 00:04:31,104
και τζέντλεμαν
είναι επιρρεπείς να είναι.

104
00:04:31,271 --> 00:04:33,640
Οπότε προτείνεις
ένα αρχέγονο γενετικό

105
00:04:33,773 --> 00:04:35,908
προδιάθεση
προς τον ιπποτισμό;

106
00:04:35,942 --> 00:04:37,410
Πιστεύω ότι είμαι.

107
00:04:37,443 --> 00:04:39,279
Μπορεί να έχει νόημα.

108
00:04:39,412 --> 00:04:41,281
Φοράω αυτό το αρσενικό
στολή κάθε μέρα

109
00:04:41,381 --> 00:04:43,783
και ο Ντέιβις με περιποιείται
σαν ένα από τα παιδιά.

110
00:04:43,916 --> 00:04:44,784
Όχι.

111
00:04:44,917 --> 00:04:46,119
Ελάτε.

112
00:04:46,252 --> 00:04:48,354
Ντέιβις, δεν είμαι
τραβώντας το δάχτυλό σου.

113
00:04:48,421 --> 00:04:49,922
Πρόστιμο.

114
00:04:50,123 --> 00:04:51,791
Θα το τραβήξω μόνος μου.

115
00:04:51,891 --> 00:04:54,594
(ήχος βατόμουρου)
Μπρρρρφ!

116
00:04:54,627 --> 00:04:56,162
Δεν το αγοράζω.

117
00:04:56,296 --> 00:04:58,765
Δηλαδή καταλαβαίνω
γενετική. Αλλά ο Μπρεντ;

118
00:04:58,798 --> 00:05:01,434
Δεν είμαι καν σίγουρος τι
ουσία από την οποία είναι φτιαγμένος.

119
00:05:01,467 --> 00:05:03,403
Λοιπόν, είναι
απλά μια θεωρία.

120
00:05:03,436 --> 00:05:04,904
Τι συμβαίνει με το
γάντια από καουτσούκ;

121
00:05:04,937 --> 00:05:06,339
Το πλυντήριο πιάτων χάλασε.

122
00:05:06,439 --> 00:05:08,975
Ω, καλά. Λίγη σκληρή δουλειά
ποτέ δεν σκότωσε κανέναν.

123
00:05:09,142 --> 00:05:11,010
Η σκληρή δουλειά σκοτώνει
άνθρωποι όλη την ώρα.

124
00:05:11,144 --> 00:05:12,945
Δεν άκουσες ποτέ
από καρδιακή προσβολή;

125
00:05:13,112 --> 00:05:14,947
Ανεύρυσμα, κήλη;

126
00:05:14,981 --> 00:05:18,451
Έκρηξη αιμοφόρου αγγείου
πίσω από το μάτι;

127
00:05:22,121 --> 00:05:23,156
(το τηλέφωνο χτυπάει)

128
00:05:23,189 --> 00:05:24,791
Γεια σας;

129
00:05:24,824 --> 00:05:27,327
Γεια, Χανκ.

130
00:05:27,460 --> 00:05:30,830
Λοιπόν, θα το ήθελα, γιατί
Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω.

131
00:05:31,497 --> 00:05:33,700
Ο Χανκ με θέλει
να σου πω 9.20.

132
00:05:33,833 --> 00:05:35,968
Παίζετε παιδιά
τηλεφωνικό μπίνγκο ή κάτι τέτοιο;

133
00:05:36,135 --> 00:05:38,304
9.20 το καπέλο μου!

134
00:05:38,338 --> 00:05:40,840
Θα πάρω λίγο γάλα.

135
00:05:40,873 --> 00:05:43,843
Θα δώσω αυτό το λίγο
τζάκας ένα κομμάτι του μυαλού μου.

136
00:05:44,944 --> 00:05:47,180
(το τηλέφωνο χτυπάει)

137
00:05:47,313 --> 00:05:49,182
Ο Χανκ μιλάει.

138
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Γεια, ο μπαμπάς μου σε θέλει
να τον καλέσει.

139
00:05:51,451 --> 00:05:52,852
Δεν ξέρει τον αριθμό σου.

140
00:05:52,985 --> 00:05:54,487
Okey-doke.

141
00:05:54,520 --> 00:05:55,988
(το τηλέφωνο χτυπάει)

142
00:05:56,022 --> 00:05:57,790
Άκου, τζάκα.

143
00:05:57,857 --> 00:06:01,828
Θα σου μάθω κάτι
ή δύο σχετικά με την επένδυση.

144
00:06:01,861 --> 00:06:03,496
Γειά σου;

145
00:06:05,698 --> 00:06:07,367
Χμ, απασχολημένος.

146
00:06:18,544 --> 00:06:20,079
Πλένεις πιάτα
με γράσο.

147
00:06:20,113 --> 00:06:22,749
Είναι σχήμα λόγου.

148
00:06:23,516 --> 00:06:25,785
Πρέπει να το δανειστώ αυτό
για ένα πείραμα.

149
00:06:25,818 --> 00:06:27,687
Θα το πάρω πίσω
σε ένα δευτερόλεπτο.

150
00:06:27,787 --> 00:06:30,490
Πώς θα το πάρει πίσω
σε ένα δευτερόλεπτο;

151
00:06:30,523 --> 00:06:32,992
Αυτό μπορεί να είναι ένα
σχήμα λόγου επίσης.

152
00:06:33,793 --> 00:06:36,195
ΚΑΡΕΝ:
Νιώθεις ακόμα αηδία;

153
00:06:36,295 --> 00:06:38,164
Δεν είμαι διστακτικός.

154
00:06:38,197 --> 00:06:40,032
Είμαι καλά.

155
00:06:40,066 --> 00:06:41,701
Πραγματικά;

156
00:06:41,768 --> 00:06:45,538
Μοιάζεις σαν να βρήκες γουλιά
ωμό χοιρινό στην πουτίγκα σας.

157
00:06:47,540 --> 00:06:50,877
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις,
και δεν θα λειτουργήσει.

158
00:06:51,043 --> 00:06:52,912
Στερεά σαν βράχος εδώ.

159
00:06:53,045 --> 00:06:54,881
Έχει ζέστη εδώ μέσα;

160
00:06:55,047 --> 00:06:57,350
Ουου, θα μπορούσα να πάω
ένα πούρο τώρα.

161
00:06:57,550 --> 00:06:58,918
Εσείς;

162
00:06:59,051 --> 00:07:00,420
Γιατί το κάνεις αυτό;

163
00:07:00,553 --> 00:07:02,555
Δεν το έχω δει ποτέ αυτό
πλευρά σου πριν.

164
00:07:02,622 --> 00:07:05,191
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά
από εσάς πριν είτε.

165
00:07:05,291 --> 00:07:07,693
φτάνουμε στο
γνωρίζονται μεταξύ τους.

166
00:07:07,794 --> 00:07:10,863
Ας το γιορτάσουμε με ένα ποτήρι
κρέμας σε θερμοκρασία δωματίου.

167
00:07:11,063 --> 00:07:13,332
(βγάζει)

168
00:07:14,333 --> 00:07:17,003
Υπάρχει λίγη βρωμιά
την κορυφή του ποτηριού μου.

169
00:07:17,069 --> 00:07:19,839
Γι' αυτό δεν το έκανα
γεμίστε το μέχρι το τέλος.

170
00:07:19,872 --> 00:07:21,707
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

171
00:07:21,741 --> 00:07:23,676
Ίσως ένα κομμάτι
από ραβέντι πίτα.

172
00:07:23,709 --> 00:07:25,445
Σίγουρος.

173
00:07:25,578 --> 00:07:27,613
Μπορεί να θέλετε
κολλήστε σε αυτό τότε.

174
00:07:27,680 --> 00:07:30,917
Θέλετε να χρησιμοποιήσω το
το ίδιο πιρούνι για το γλυκό μου;

175
00:07:31,083 --> 00:07:33,453
Δεν μπορείτε να κολλήσετε τα δικά σας μικρόβια.

176
00:07:33,586 --> 00:07:36,456
Μόλις είδα στο Διαδίκτυο
που νομίζουν κάποιοι

177
00:07:36,589 --> 00:07:38,357
τα πουλιά εξελίχθηκαν
από δεινόσαυρους. Ε;

178
00:07:38,391 --> 00:07:40,927
Φτερωτοί δεινόσαυροι,
το πιστευεις αυτο

179
00:07:41,093 --> 00:07:43,296
Έχω βασίσει τα πάντα
Το ξέρω.

180
00:07:43,362 --> 00:07:45,198
Χαχ. Ω, φίλε.

181
00:07:45,231 --> 00:07:47,099
(το τηλέφωνο χτυπάει)

182
00:07:47,200 --> 00:07:49,302
Γωνιακό Αέριο.

183
00:07:49,368 --> 00:07:52,104
Ναι; Εμμένω.

184
00:07:52,171 --> 00:07:53,873
Είναι για σένα.

185
00:07:53,906 --> 00:07:56,108
Ο Χανκ μιλάει.

186
00:07:56,175 --> 00:07:58,377
Γεια, ωραία, ευχαριστώ.

187
00:07:59,645 --> 00:08:01,614
Παίρνεις τηλεφωνήματα εδώ τώρα;

188
00:08:01,681 --> 00:08:03,983
Να κρεμάσω
μια αιώρα για σένα;

189
00:08:04,116 --> 00:08:06,252
Ο ξάδερφός μου κοιτάει
αυτό το απόθεμα EAN για μένα.

190
00:08:06,352 --> 00:08:08,421
Θα με πάρει τηλέφωνο
όποτε ανεβαίνει.

191
00:08:08,454 --> 00:08:10,923
Αυτό λοιπόν δεν είναι καλύτερο να κάνουμε
τρέχει κάτι στην οικογένειά σου;

192
00:08:11,090 --> 00:08:13,893
Αυτή η μετοχή EAN
έως 10.50, 10.50.

193
00:08:13,926 --> 00:08:15,862
Αν δεις Όσκαρ,
πες του 10.50.

194
00:08:15,895 --> 00:08:18,264
Δεν θέλω να μπω
η μέση αυτού.

195
00:08:18,364 --> 00:08:20,900
Μην πεις τίποτε άλλο.
Απλώς πείτε, "Ο Χανκ λέει 10.50".

196
00:08:21,100 --> 00:08:23,202
Πρόστιμο. Αν όμως ανατρέξει
φτερωτοί δεινόσαυροι,

197
00:08:23,236 --> 00:08:24,937
Είμαι παντού πάνω του.

198
00:08:25,104 --> 00:08:27,707
Εντάξει, έξυπνο,
επιλέξτε τις μετοχές σας.

199
00:08:27,740 --> 00:08:30,643
Δεν έχω αποθέματα. Δεν το κάνω
έχεις λεφτά, θυμάσαι;

200
00:08:30,743 --> 00:08:32,979
Εσύ και εγώ είμαστε ο καθένας
θα βγάλω 10.000$

201
00:08:33,145 --> 00:08:35,414
από το φανταστικό δέντρο του χρήματος
και επενδύστε το.

202
00:08:35,448 --> 00:08:38,150
Α, πρόκληση, ε;
Εντάξει, προχωράς.

203
00:08:38,184 --> 00:08:40,686
Αυτό ακούγεται σαν να
είναι το τέλειο παιχνίδι

204
00:08:40,753 --> 00:08:42,455
να παίξω κάπου αλλού.

205
00:08:42,622 --> 00:08:43,923
Δεν είναι παιχνίδι.

206
00:08:44,123 --> 00:08:45,057
Ναι.

207
00:08:45,157 --> 00:08:47,894
Πώς παίζουμε λοιπόν, ε;
Εναλλάσσουμε;

208
00:08:47,927 --> 00:08:49,929
Ίσως θα έπρεπε
πάρε μερικά ζάρια.

209
00:08:49,962 --> 00:08:53,900
Ω, ο Χανκ λέει, «10.50».
Ω, καλά.

210
00:08:53,933 --> 00:08:55,468
(Η Wanda βουίζει)

211
00:08:55,668 --> 00:08:57,770
Έτσι...

212
00:08:58,938 --> 00:09:00,373
Μου έλειψε τίποτα;

213
00:09:00,439 --> 00:09:02,174
Όχι, όχι πραγματικά.

214
00:09:02,241 --> 00:09:03,276
Ω.

215
00:09:04,944 --> 00:09:07,280
Ω, ξέρεις τι;
Ήρθε ο γαλατάς.

216
00:09:07,313 --> 00:09:09,315
Έτσι θα μπορούσατε να συμπληρώσετε
το ψυγείο γαλακτοκομικών;

217
00:09:09,415 --> 00:09:10,449
Ω.

218
00:09:10,483 --> 00:09:13,653
Λοιπόν, εγώ, αχ, ας υποθέσω ότι εγώ
θα μπορούσα, αφού εγώ, αχ,

219
00:09:13,686 --> 00:09:17,290
δουλεύω για σένα σε αυτό
ωραία εγκατάσταση.

220
00:09:27,967 --> 00:09:29,435
Εμ, ξέρεις τι;

221
00:09:29,468 --> 00:09:32,338
Αχ, ήμουν κακός
για να ελέγξετε το θερμόμετρο

222
00:09:32,438 --> 00:09:34,340
στο ψυγείο πάντως.

223
00:09:34,373 --> 00:09:36,208
Οπότε δεν πειράζει, θα το κάνω.

224
00:09:38,477 --> 00:09:40,046
Θερμόμετρο.

225
00:09:40,212 --> 00:09:42,848
Ελέγξτε το ορμονόμετρο σας.

226
00:09:42,982 --> 00:09:44,850
ΕΜΜΑ:
Γεια, Lacey.

227
00:09:44,951 --> 00:09:46,719
Πώς είναι η δουλειά.

228
00:09:46,752 --> 00:09:50,423
Το πλυντήριο πιάτων μας χάλασε και
Βαριέμαι να πλένω πιάτα.

229
00:09:50,489 --> 00:09:52,725
Πονάνε τα χέρια μου,

230
00:09:52,758 --> 00:09:55,328
το πουκάμισό μου είναι βρεγμένο και
Δεν είμαι καλός σε αυτό.

231
00:09:55,461 --> 00:09:56,929
Κάτι άλλο;

232
00:09:56,996 --> 00:09:58,898
Τα δάχτυλά μου είναι ζαρωμένα.

233
00:09:58,998 --> 00:10:02,835
Και νομίζω ότι είμαι αλλεργικός
στο λατέξ.

234
00:10:02,868 --> 00:10:04,437
Μπορεί αυτό να σε σκοτώσει;

235
00:10:04,503 --> 00:10:06,238
Μου; Οχι.

236
00:10:06,305 --> 00:10:07,773
Εσύ, ίσως.

237
00:10:07,840 --> 00:10:09,842
Χρειάζεστε ένα χέρι;

238
00:10:10,509 --> 00:10:11,644
Γεια, Wanda.

239
00:10:11,677 --> 00:10:14,447
Έχεις κάτι από αυτά
ροζ πράγματα που σε κάνουν

240
00:10:14,513 --> 00:10:16,382
δεν θες να κάνεις εμετό;

241
00:10:16,482 --> 00:10:18,751
Α, νιώθεις ναυτία, ε;
Ναι.

242
00:10:18,784 --> 00:10:21,253
Αυτό είναι το χειρότερο συναίσθημα,
σαν κρύο γλοιώδες σκουλήκι

243
00:10:21,354 --> 00:10:24,256
σέρνεται στην πλάτη
του λαιμού σου.

244
00:10:24,323 --> 00:10:26,626
Ω, τι φταίει
μαζί σας άνθρωποι;

245
00:10:26,759 --> 00:10:29,862
Είμαστε απλώς εκφραστικοί.

246
00:10:29,895 --> 00:10:32,999
Γεια, πώς είναι η φούστα
πάει πείραμα;

247
00:10:33,032 --> 00:10:35,601
Είναι σαν να έχει υπνωτιστεί ο Μπρεντ
με αυτό ή κάτι τέτοιο.

248
00:10:35,768 --> 00:10:37,503
Είναι σκλάβος της φούστας.

249
00:10:37,536 --> 00:10:39,538
Η Wanda χάνει τα μάρμαρά της.

250
00:10:39,572 --> 00:10:41,774
Φοράει φόρεμα
σε βενζινάδικο,

251
00:10:41,807 --> 00:10:44,143
έχει κάπως ανθισμένη
κοσμήματα στα μαλλιά της.

252
00:10:44,243 --> 00:10:45,911
Λοιπόν, ίσως είναι
απλά νιώθω καλοκαίρι.

253
00:10:46,012 --> 00:10:47,613
Τότε πού είναι η κορυφή του σωλήνα;

254
00:10:47,747 --> 00:10:49,615
Όχι, είμαι - ξεκινάω
να ανησυχείς για αυτήν.

255
00:10:49,782 --> 00:10:53,452
Θα την χαλαρώσω μέχρι εκείνη
παίρνει τις πάπιες της στην ίδια σελίδα.

256
00:10:53,552 --> 00:10:54,987
Αν θα σταθείς εκεί,

257
00:10:55,054 --> 00:10:57,289
θα μπορούσες να με βοηθήσεις
με αυτά τα πιάτα.

258
00:10:57,356 --> 00:10:59,792
Ω, ρε, καλύτερα
μην στέκεσαι εδώ τότε.

259
00:10:59,825 --> 00:11:01,794
Ο Μπρεντ είναι κορόιδο για τη φούστα.

260
00:11:01,827 --> 00:11:02,895
(γελάει)

261
00:11:02,928 --> 00:11:05,798
Ίσως θα έπρεπε να ζητήσω ένα
εβδομάδα άδεια ή κάτι τέτοιο.

262
00:11:05,831 --> 00:11:07,800
Εσείς οι δύο με εκπλήσσετε.

263
00:11:07,867 --> 00:11:10,603
Αλήθεια πιστεύεις άντρες
είναι τόσο εύκολο να το χειριστείς;

264
00:11:10,803 --> 00:11:12,638
Μπλε τυρί.

265
00:11:12,772 --> 00:11:15,307
Αγόρασέ μου τα ροζ πράγματα
στην έξοδο σου.

266
00:11:15,374 --> 00:11:18,344
Αυτό θα επιστρέψει
και να με δαγκώσει, έτσι δεν είναι;

267
00:11:18,411 --> 00:11:19,945
θα φανταζόμουν.

268
00:11:19,979 --> 00:11:22,915
ΧΑΝΚ:
Εντάξει, θα πάρω 1.000
μετοχές αυτής της TRG

269
00:11:22,948 --> 00:11:27,887
και 500 μετοχές αυτής της GMS,
και 2.000 μετοχές αυτού του MLD.

270
00:11:27,920 --> 00:11:31,390
Μόλις αγοράσατε αξίας 10.000 $
των αποθεμάτων σε 20 δευτερόλεπτα.

271
00:11:31,424 --> 00:11:34,026
Συγχαρητήρια. Είσαι το
ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στον κόσμο.

272
00:11:34,060 --> 00:11:36,495
Α, ναι; Πάμε να σε δούμε
κάντε το πιο γρήγορα.

273
00:11:36,595 --> 00:11:38,497
Το θέμα δεν είναι το γρήγορο.

274
00:11:38,564 --> 00:11:40,633
Πρέπει να ξέρεις τι
επενδύεις.

275
00:11:40,800 --> 00:11:42,601
Μελετήστε τους αριθμούς.

276
00:11:42,802 --> 00:11:44,503
Χανκ, ο ξάδερφός σου
μόλις τηλεφώνησε.

277
00:11:44,570 --> 00:11:46,105
Είπε «11 δολάρια».

278
00:11:46,472 --> 00:11:49,809
Δώσε μου 1.000 από αυτό,
1.000 από αυτό,

279
00:11:49,842 --> 00:11:53,112
και 2.000 από αυτά.

280
00:11:53,979 --> 00:11:55,448
BRENT:
Λοιπόν, δεν ξέρω.

281
00:11:55,481 --> 00:11:57,683
Θέλεις να πάρεις
μια ολόκληρη εβδομάδα άδεια;

282
00:11:57,817 --> 00:12:00,953
Είναι πολύς χρόνος για μένα
να δουλεύω μόνος μου.

283
00:12:00,986 --> 00:12:02,988
Είναι μόλις μια εβδομάδα.

284
00:12:03,089 --> 00:12:04,924
Μπορείτε να το χειριστείτε,

285
00:12:04,957 --> 00:12:09,428
ένα μεγάλο, δυνατό και ενστικτώδες
αρσενικό σαν τον εαυτό σου.

286
00:12:10,963 --> 00:12:14,033
Εμ, ναι, ναι,
ξέρετε τι;

287
00:12:14,133 --> 00:12:16,669
Έχεις - έχεις πάει
δουλεύω πολύ σκληρά τελευταία.

288
00:12:16,702 --> 00:12:20,639
Ίσως, αχ, θα έπρεπε
ξεκουραστείτε λίγο.

289
00:12:22,975 --> 00:12:25,644
Ευχαριστώ, Μητέρα Φύση.

290
00:12:25,978 --> 00:12:27,146
Καλά.

291
00:12:27,346 --> 00:12:28,681
Όλα έγιναν.

292
00:12:28,848 --> 00:12:30,649
Ευχαριστώ πολύ.

293
00:12:30,850 --> 00:12:32,418
(ανοίγει η ταμειακή μηχανή)

294
00:12:32,485 --> 00:12:34,520
Εδώ.

295
00:12:34,653 --> 00:12:37,456
Δεν σε βοήθησα
για χρήματα.

296
00:12:37,490 --> 00:12:39,925
Σε βοήθησα γιατί
είμαστε φίλοι.

297
00:12:39,992 --> 00:12:41,060
Ω.

298
00:12:41,160 --> 00:12:43,129
Τουλάχιστον σκέφτηκα
ήμασταν.

299
00:12:43,162 --> 00:12:46,098
Ω, όχι, Έμμα, περίμενε.

300
00:12:46,165 --> 00:12:47,900
Ω, υπέροχο.

301
00:12:48,000 --> 00:12:50,569
Μόλις πυροβόλησα τον εαυτό μου
πάλι στο πόδι.

302
00:12:50,669 --> 00:12:52,905
Πυροβόλησες το πόδι σου;

303
00:12:53,005 --> 00:12:55,407
Σχήμα λόγου.

304
00:13:12,091 --> 00:13:15,961
Α, εδώ είναι, πίσω
αυτή η λαστιχένια αράχνη.

305
00:13:17,329 --> 00:13:19,031
Eeek.

306
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
Τώρα στα μεγάλα του σήμερα
κινητές, ELO...

307
00:13:23,502 --> 00:13:25,337
το πήρα.

308
00:13:25,471 --> 00:13:26,839
...BGC...
Α-χα.

309
00:13:26,939 --> 00:13:28,707
...AWP...
Α-χα.

310
00:13:28,774 --> 00:13:30,776
...έχουν πιάσει πάτο.

311
00:13:30,943 --> 00:13:31,977
Αχ!

312
00:13:35,347 --> 00:13:38,784
Στη συνέχεια, μια προσεκτική ματιά
πιθανές συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών

313
00:13:38,818 --> 00:13:40,452
στο Arc Research.

314
00:13:40,486 --> 00:13:42,121
Μέσα, ε;

315
00:13:42,154 --> 00:13:44,490
Τώρα τον έχω στα σχοινιά.

316
00:13:45,958 --> 00:13:47,326
(η πόρτα χτυπάει)

317
00:13:47,459 --> 00:13:50,563
Μπορείτε να το πιστέψετε; Lacey
προσπάθησε να μου δώσει 20 δολάρια.

318
00:13:50,596 --> 00:13:53,365
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι αληθινό,
είναι όλα ψεύτικα. Χαλάρωσε λοιπόν.

319
00:13:53,499 --> 00:13:54,834
Τι κάνεις;

320
00:13:55,000 --> 00:13:56,702
Είναι προσποιημένα χρήματα
από το δέντρο.

321
00:13:56,802 --> 00:14:00,973
Τώρα είμαι από μέσα και είμαι
θα πάω τον Χανκ στις καθαρίστριες.

322
00:14:01,006 --> 00:14:03,676
Δέχτηκες ένα χτύπημα σε
το κεφάλι ή κάτι τέτοιο;

323
00:14:03,809 --> 00:14:05,911
Α, δεν πειράζει.
Ποιο είναι το θέμα σου;

324
00:14:06,011 --> 00:14:09,481
Βοήθησα τη Lacey με τα πιάτα της
και προσπάθησε να με πληρώσει.

325
00:14:09,515 --> 00:14:11,417
Μπορείτε να το πιστέψετε;

326
00:14:11,517 --> 00:14:14,787
Τι κάνουν οι άνθρωποι με τους
τα δικά τους χρήματα είναι δική τους υπόθεση.

327
00:14:14,820 --> 00:14:16,755
Σίσα, πρέπει να φύγω.

328
00:14:16,822 --> 00:14:18,891
Προσπαθώ να καταλάβω.

329
00:14:19,024 --> 00:14:20,893
Δεν καταλαβαίνω.

330
00:14:21,026 --> 00:14:23,329
Δεν θέλεις να βοηθήσεις
έχεις πατέρα.

331
00:14:23,362 --> 00:14:25,998
Όχι, απλά δεν είμαι σίγουρος
πώς να το κάνουμε,

332
00:14:26,031 --> 00:14:27,499
πως είναι η διαδικασία;

333
00:14:27,533 --> 00:14:30,035
Πώς θα πάω
σας δανείζει ψεύτικα χρήματα;

334
00:14:30,102 --> 00:14:31,937
Απλώς προσποιηθείτε
δώσε μου.

335
00:14:32,037 --> 00:14:35,040
Προσεγγίστε και λάβετε 10.000 $
από το φανταστικό δέντρο του χρήματος

336
00:14:35,074 --> 00:14:37,142
και δώσε μου το.

337
00:14:37,176 --> 00:14:39,078
Αλλά γιατί δεν μπορείς
το κάνεις μόνος σου;

338
00:14:39,144 --> 00:14:41,680
Έκανε κάποιο φανταστικό χούλιγκαν
να σου κλέψουν τη σκάλα της φαντασίας σου;

339
00:14:41,814 --> 00:14:43,616
Είναι ενάντια στους κανόνες.

340
00:14:43,649 --> 00:14:47,019
Μπορούμε να πάρει ο καθένας 10 γραμμάρια,
αυτό είναι, αυτοί είναι οι κανόνες.

341
00:14:47,052 --> 00:14:49,688
Χωρίς κανόνες,
τίποτα δεν έχει νόημα.

342
00:14:49,722 --> 00:14:52,258
Με κανόνες αυτό δεν έχει νόημα.

343
00:14:52,391 --> 00:14:54,627
Τι θα κάνεις
κάνω με αυτά τα λεφτά;

344
00:14:56,562 --> 00:14:59,164
Πήρα ένα ζεστό φιλοδώρημα.

345
00:14:59,198 --> 00:15:02,768
Βυθίζω το σύνολο
10 μεγάλες σε αυτό. Χε, χε.

346
00:15:02,868 --> 00:15:05,304
Ναι, βάζω στοίχημα ότι βυθίζομαι
είναι η σωστή λέξη.

347
00:15:05,404 --> 00:15:08,040
Ωραία, θα σε πάρω
τα αόρατα μετρητά σας.

348
00:15:08,073 --> 00:15:11,076
Κράτα τη μαϊμού μου.

349
00:15:11,110 --> 00:15:13,579
Εντάξει, πήρα ένα μεγάλο
γάντι γεμάτο μετρητά.

350
00:15:13,679 --> 00:15:15,581
Αισθάνεται σαν περίπου 10 G's.

351
00:15:15,648 --> 00:15:17,650
Μεγάλοι λογαριασμοί εντάξει;

352
00:15:17,683 --> 00:15:20,419
Σας ευχαριστώ. Ήταν τόσο δύσκολο;

353
00:15:20,452 --> 00:15:22,588
Δεν θα το μετρήσεις;

354
00:15:22,655 --> 00:15:24,156
Έξυπνος τύπος.

355
00:15:24,189 --> 00:15:26,191
Πού είναι η απόδειξή μου;

356
00:15:29,862 --> 00:15:30,796
Ααα!

357
00:15:30,896 --> 00:15:32,464
Χα-χα, ναι.

358
00:15:32,598 --> 00:15:35,901
Το φίδι στο συρτάρι
ποτέ μην με απογοητεύεις.

359
00:15:36,101 --> 00:15:38,437
Η εκδίκησή μου έχει ολοκληρωθεί.

360
00:15:38,604 --> 00:15:40,606
Τι; Όχι, δεν είναι αυτό.

361
00:15:40,706 --> 00:15:43,242
Ξέχασα να στείλω email στο δικό μου
πληρωμή με πιστωτική κάρτα.

362
00:15:43,275 --> 00:15:46,111
Α, αυτό θα μου κοστίσει.

363
00:15:46,946 --> 00:15:50,449
Θα πρέπει να κάνετε
πολύ καλύτερα από ένα ψεύτικο φίδι

364
00:15:50,482 --> 00:15:52,451
αν θες έστω και το σκορ.

365
00:15:52,584 --> 00:15:54,420
Ψεύτικο φίδι;

366
00:15:54,453 --> 00:15:56,221
(χτυπώντας)

367
00:15:59,625 --> 00:16:01,293
Γεια, Έμμα.

368
00:16:01,327 --> 00:16:03,729
Μόλις ήρθα να πω
συγγνώμη για πριν.

369
00:16:03,762 --> 00:16:07,232
Και για να σας το φτιάξω,
Σου έφερα μια πίτα ειρήνης.

370
00:16:07,266 --> 00:16:10,669
Ένα κομμάτι πίτα;
Όχι, μια πίτα ειρήνης.

371
00:16:10,736 --> 00:16:13,639
Α-μια πίτα για ειρήνη.

372
00:16:13,706 --> 00:16:15,874
Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ.

373
00:16:15,941 --> 00:16:19,144
Υποθέτω ότι το έκανα
αντέδρασε υπερβολικά λίγο.

374
00:16:19,178 --> 00:16:21,647
Μμμ, σίγουρα φαίνεται καλό.

375
00:16:21,714 --> 00:16:23,148
Α-χα.

376
00:16:23,215 --> 00:16:24,149
Τι;

377
00:16:24,249 --> 00:16:25,951
Α, δεν είναι τίποτα.

378
00:16:26,118 --> 00:16:28,620
Λοιπόν, είναι κάπως έτσι
ενδιαφέρον ότι

379
00:16:28,654 --> 00:16:32,091
θα δεχτείς αυτή την πίτα από εμένα,
που είναι 1,50 $ το τεμάχιο

380
00:16:32,157 --> 00:16:35,427
ή 12 $ για ολόκληρη την πίτα,
αλλά δεν θα δεχόσουν $20

381
00:16:35,494 --> 00:16:37,329
για να με βοηθήσεις
με τα πιάτα.

382
00:16:37,496 --> 00:16:39,865
Ω, βλέπω. Προσπαθείς
για να πω ένα σημείο.

383
00:16:39,965 --> 00:16:41,033
Όχι.

384
00:16:41,066 --> 00:16:43,535
Αυτή δεν είναι πίτα ειρήνης,
είναι μια πίτα,

385
00:16:43,669 --> 00:16:45,571
μια πατρονίζουσα πίτα.

386
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
Παρακαλώ.
Συγκινητικός.

387
00:16:47,740 --> 00:16:49,675
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

388
00:16:49,775 --> 00:16:52,544
Θα το πάρω γιατί είμαι
πεινασμένος και μου αρέσει η πίτα,

389
00:16:52,678 --> 00:16:54,546
αλλά αυτός είναι ο μόνος λόγος.

390
00:16:54,680 --> 00:16:56,982
Τώρα, αν με συγχωρείτε.

391
00:16:59,785 --> 00:17:01,787
Απολαμβάνω.

392
00:17:06,725 --> 00:17:07,693
Χο-χο.

393
00:17:07,760 --> 00:17:10,529
Αν δεν είναι Όσκαρ
No-Dough-Leroy, ε;

394
00:17:10,562 --> 00:17:11,997
Ω, ναι, Έξυπνος τύπος;

395
00:17:12,031 --> 00:17:13,766
Δανείστηκα άλλα 10.000.

396
00:17:13,799 --> 00:17:15,768
Τι; Αυτό είναι εξαπάτηση.

397
00:17:15,801 --> 00:17:17,703
Αυτό είναι νομικό βρόχο.

398
00:17:17,736 --> 00:17:21,173
Ναι, το βάζω ολόκληρο
10.000 στην Arc Research.

399
00:17:21,206 --> 00:17:23,909
Πολύ σύντομα θα είμαι στο
γωνία της Easy Street

400
00:17:24,009 --> 00:17:27,246
και Κάτι-Καλό Λεωφόρο.

401
00:17:27,312 --> 00:17:30,816
Cheater Street και
Κάτι-Κακό Λεωφόρο.

402
00:17:30,983 --> 00:17:32,851
Λέγεται καπιταλισμός, Τζάκας.

403
00:17:32,885 --> 00:17:36,555
Δεν σου αρέσει;
Επιστρέψτε στην Κούβα, σύντροφε.

404
00:17:36,588 --> 00:17:38,023
(χτυπώντας)

405
00:17:38,057 --> 00:17:40,325
Έλα μέσα.

406
00:17:40,826 --> 00:17:42,027
Γεια, Έμμα.

407
00:17:42,061 --> 00:17:44,630
Αναρωτιόμουν αν μπορούσα
δανειστείτε τη νυφίτσα σας;

408
00:17:44,730 --> 00:17:46,365
Τι μου;

409
00:17:46,532 --> 00:17:48,734
Μάγισσα ζιζανίων; Μάγος ζιζανίων;

410
00:17:48,801 --> 00:17:50,869
Mulch Monkey;

411
00:17:50,903 --> 00:17:52,871
Garden Gremlin;
Ναι.

412
00:17:53,005 --> 00:17:54,840
Σίγουρος.

413
00:17:54,873 --> 00:17:57,276
Ω, αυτή είναι μια όμορφη φούστα.

414
00:17:57,309 --> 00:18:00,112
Είναι αυτός ο Μπρεντ
μιλούσε για;

415
00:18:00,245 --> 00:18:03,382
Γκες, τα έχει πάρει άσχημα.
Ναι, αυτή είναι η φούστα.

416
00:18:03,549 --> 00:18:06,085
Ναι, σε σκέφτηκε ο Μπρεντ
ήταν τρελοί που φορούσαν φούστα

417
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
σε βενζινάδικο.

418
00:18:08,020 --> 00:18:10,389
Και μετά με αυτό το λουλούδι
στα μαλλιά σου,

419
00:18:10,422 --> 00:18:12,724
νόμιζε ότι είχες φύγει
το βαθύ τέλος.

420
00:18:12,758 --> 00:18:15,561
Αλλά νομίζω ότι είναι χαριτωμένο.

421
00:18:15,594 --> 00:18:18,564
Νόμιζε ότι έμοιαζα τρελή;
Όχι, όχι.

422
00:18:18,597 --> 00:18:21,300
Νομίζει ότι είσαι τρελός.

423
00:18:21,366 --> 00:18:24,069
Τόσο για
προϊστορικό ένστικτο.

424
00:18:25,304 --> 00:18:27,940
Πρέπει να ξαπλώσω τώρα.

425
00:18:28,073 --> 00:18:31,276
Μόλις έφαγα μια ολόκληρη πίτα.

426
00:18:31,376 --> 00:18:34,279
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ:
Και Arc Research
συνεχίζει να πέφτει κατακόρυφα

427
00:18:34,313 --> 00:18:37,382
δεδομένου ότι οι συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών ήταν
επιβεβαιώθηκε νωρίτερα σήμερα.

428
00:18:37,416 --> 00:18:40,052
Έχετε εσωτερικές πληροφορίες,
το χρησιμοποιείς.

429
00:18:40,085 --> 00:18:41,687
Ξαφνικά αυτό είναι απάτη;

430
00:18:41,787 --> 00:18:44,389
Κάποιοι μπορεί να το αποκαλούν
νομικό βρόχο, ε;

431
00:18:44,423 --> 00:18:46,091
(γελάει)

432
00:18:46,291 --> 00:18:47,793
Γεια, κοίτα.

433
00:18:47,826 --> 00:18:50,996
Το απόθεμά μου EAN είναι μέχρι
13 δολάρια, 13 δολάρια.

434
00:18:51,096 --> 00:18:54,166
Πιστεύω ότι διπλασιάζεται
την αρχική μου επένδυση.

435
00:18:54,299 --> 00:18:55,934
Αυτό το παιχνίδι είναι χάλια.

436
00:18:56,068 --> 00:18:57,803
Α, δεν είναι παιχνίδι.

437
00:18:57,803 --> 00:19:00,639
Βλέπεις ζάρια, ε;

438
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
Γεια σου.

439
00:19:02,407 --> 00:19:06,211
Μου έδωσες την εβδομάδα άδεια
επειδή νομίζεις ότι είμαι τρελός;

440
00:19:06,311 --> 00:19:09,648
Όχι, εγώ-απλά-σε νόμιζα
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη ξεκούραση, είναι όλο.

441
00:19:09,815 --> 00:19:12,885
Επιπλέον με τρόμαζες.
Αυτό το μακιγιάζ ήταν εκνευριστικό.

442
00:19:12,918 --> 00:19:16,088
Λοιπόν, απλά δεν είσαι συνηθισμένος
να με βλέπει όλο κουκλισμένο.

443
00:19:16,121 --> 00:19:18,657
Έχω δει κούκλες που
δεν ήταν τόσο κουκλάρα.

444
00:19:18,824 --> 00:19:20,626
Ε; Λοιπόν, δεν είμαι τρελός.

445
00:19:20,659 --> 00:19:24,396
Και δεν παίρνω άδεια την εβδομάδα.
Τι πιστεύετε για αυτό;

446
00:19:24,429 --> 00:19:27,099
Δουλεύω εδώ
την εβδομάδα μου.

447
00:19:27,132 --> 00:19:30,435
Ναι, αυτό αποδεικνύει
δεν είσαι τρελός.

448
00:19:33,639 --> 00:19:36,542
Ω, λυπάμαι
όλα όσα έγιναν.

449
00:19:36,675 --> 00:19:38,110
Κι εγώ επίσης.

450
00:19:38,143 --> 00:19:40,479
Ας το ξεχάσουμε.

451
00:19:40,646 --> 00:19:42,147
Εδώ είναι το πιάτο της πίτας σας πίσω.

452
00:19:42,314 --> 00:19:43,916
Ευχαριστώ.

453
00:19:43,949 --> 00:19:45,417
Τι;

454
00:19:45,450 --> 00:19:47,352
Δεν το έπλυνες.

455
00:19:47,452 --> 00:19:50,422
Α, δεν ήθελα
να νομίζεις ότι πήγαινα

456
00:19:50,455 --> 00:19:52,357
για κάποια αρπαγή μετρητών.

457
00:19:53,892 --> 00:19:56,929
ΧΑΝΚ: Έλα, πες του.
ΌΣΚΑΡ: Θα του το πω.

458
00:19:56,962 --> 00:19:59,164
Άκου, αχ, δεν μπορώ
σας ανταποδώσει.

459
00:19:59,198 --> 00:20:02,467
τα έχασα όλα
φανταστικό χρήμα.

460
00:20:02,501 --> 00:20:04,436
Είσαι ψεύτικο;

461
00:20:04,469 --> 00:20:06,505
Η συμβουλή μου για το απόθεμα ήταν βαρετή.

462
00:20:06,538 --> 00:20:09,341
Ναι, κερδίζω, γιατί
δεν έχει άλλα λεφτά,

463
00:20:09,374 --> 00:20:11,276
δεν μπορεί να σε ξεπληρώσει.

464
00:20:11,376 --> 00:20:13,712
Αλλά ήταν φανταστικό,
ανύπαρκτο,

465
00:20:13,845 --> 00:20:16,014
φανταστικά χρήματα που
δεν ήταν καν αληθινό.

466
00:20:16,148 --> 00:20:18,283
Δεν ξέρω πώς αλλιώς
για να το θέσω.

467
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
Ναι, αλλά δεν είναι δίκαιο
σε σένα, Μπρεντ.

468
00:20:20,686 --> 00:20:22,955
Εννοώ ότι ήταν 10 G
μάλλον το φανταστικό σου

469
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
ταμείο βροχερών ημερών, σωστά;

470
00:20:25,023 --> 00:20:26,692
Λοιπόν, δεν ξέρω, Χανκ.

471
00:20:26,725 --> 00:20:29,394
Νομίζω ότι ο μπαμπάς και εγώ
είναι πιθανώς άρτια.

472
00:20:29,461 --> 00:20:31,997
Με μεγάλωσε, με δίδαξε
εμένα όλα όσα ξέρω.

473
00:20:32,030 --> 00:20:33,966
Αυτό πρέπει να αξίζει
10.000 φανταστικά δολάρια.

474
00:20:33,999 --> 00:20:35,667
Αξίζει περισσότερο από αυτό.

475
00:20:35,734 --> 00:20:37,603
Τι θα λέγατε για 20;
Συμφωνία.

476
00:20:37,736 --> 00:20:39,571
Εντάξει. Εδώ είναι άλλα 10.

477
00:20:39,738 --> 00:20:41,206
Χε, χε! Κορόιδο.

478
00:20:43,008 --> 00:20:44,409
Αυτό μυρίζει.

479
00:20:44,509 --> 00:20:46,945
Δηλαδή έλα, τι
για τη φιλία μας;

480
00:20:47,012 --> 00:20:48,880
Αυτό είναι - αυτό πρέπει
αξίζει κάτι;

481
00:20:48,914 --> 00:20:51,216
Μπορείς να μου χρωστάς.

482
00:21:01,026 --> 00:21:04,029
Α, ναι, θα πάρω
λίγο λάδι και...
(τρίξιμο)

483
00:21:04,162 --> 00:21:05,197
Ω!

484
00:21:05,330 --> 00:21:06,832
Αυτό σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι;
(τρίξιμο)

485
00:21:06,865 --> 00:21:08,567
Αχ! Μην ξεκινήσετε καν!

486
00:21:08,700 --> 00:21:11,870
Ωχ, συγγνώμη. Το ξαναέκανα.
Αα-αα-αχ! (τρίξιμο)

487
00:21:12,037 --> 00:21:13,405
(το τρίξιμο συνεχίζεται)
Και πάλι.

488
00:21:13,538 --> 00:21:16,308
Ωμό μπέικον, ωμό μπέικον,
ωμό μπέικον, ωμό μπέικον!

489
00:21:16,341 --> 00:21:17,943
Κλειστός υπότιτλος από

490
00:21:18,043 --> 00:21:20,279
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

491
00:21:20,345 --> 00:21:22,814
www.verticalsync.com

492
00:21:22,848 --> 00:21:27,552
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

493
00:21:30,055 --> 00:21:35,560
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

494
00:21:39,231 --> 00:21:42,768
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

495
00:21:42,868 --> 00:21:46,738
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

496
00:21:46,872 --> 00:21:48,774
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

497
00:21:48,874 --> 00:21:52,411
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

498
00:21:52,577 --> 00:21:56,448
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

499
00:21:56,581 --> 00:22:00,085
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

500
00:22:02,788 --> 00:22:05,590
♪ Δεν ξέρω ♪,

501
00:22:05,757 --> 00:22:08,593
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪